torek, 11. avgust 2015

Čokoladni mafini z malinovo kremo / Chocolate cupcakes with raspberry cream

Ahoj! :)
Hello! :)
Danes sva se spet vrteli po kuhinji in za vas pripravili nekaj popolnoma nezdravega, a pregrešno dobrega. Predstavljava vam čokoladne mafine z malinovo kremo. 
Today we tried out another recipe. The following recipe is far from being healthy but it's ridiculously good. We present to you chocolate cupcakes with raspberry cream.

Recept / Recipe:
♥ 200 g rjavega sladkorja
♥ 200 g brown sugar
♥ 100 g pravega kakava
♥ 100 g real cocoa
♥ 180  g moke
♥ 180 g all-purpose flour
♥ pol žlice pecilnega praška
♥ ½ spoon baking powder
♥ 1 zavitek vanilijevega sladkorja
♥ 1 package vanilla sugar
♥ 2 lončka navadnega jogurta
♥ 360 g plain yoghurt
♥ 3 jajca
♥ 3 eggs
♥ 3 žlice masla
♥ 3 spoons butter

♥ 150 g bele čokolade za okras
♥ 150 g white chocolate for decoration

Priprava:
Vrstni red mešanja sestavin pri tem receptu ni pomemben. Začnemo lahko s sladkorjem, vanilijevim sladkorjem in jajci. Nato dodamo jogurt, stopljeno maslo in pravi kakav. Na koncu v maso vmešamo še moko in pecilni prašek. 
Mafine pečemo 20 minut na 180 °C, vmes pa vseeno malo pokukajte v pečico, kajti čas pečenja je odvisen tudi od same pečice.
Ko so mafini pečeni, jih potresemo z drobno narezano belo čokolado, nato pa počakamo, da se ohladijo in jih lahko okrasimo z malinovo kremo. 
Directions:
With this particular recipe it doesn't matter how you combine the ingredients. You can do it in the following steps. Firstly you combine the brown sugar, vanilla sugar and eggs. After that you can add yoghurt, melted butter and real cocoa. In the end  mix in the flour and baking powder.
You should bake the cupcakes for about 20 minutes on  180 °C, be careful to check on them after the first 15 minutes, because the baking time can also depend on the oven itself.
When the cupcakes are baked we sprinkle them with chopped white chocolate and then we wait for them to cool off.
Malinova krema / Raspberry cream
♥ 200 g malin
♥ 200 g raspberries
♥ 500 g mascarponeja
♥ 500 g mascarpone cheese
♥ 6 žlic sladkorja v prahu
♥ 6 spoons powdered sugar
♥ 3 žlice mleka
♥ 3 spoons milk

Maline posujemo s sladkorjem in jih z vilicami fino pregnetemo. Nato dodamo še mascarpone in mleko ter zmes dobro premešamo. Zatem vzamemo vrečko za okraševanje in poljuben nastavek, kremo prenesemo v vrečko in pripravljeni smo za okraševanje mafinov.
We cover the raspberries with sugar and using a fork we try to mix them so we get a raspberry purée. Next we add the mascarpone cheese and milk and we mix everything together. Then we take a piping bag and a piping nozzle of your choice, we fill it with our cream and we are ready to decorate. 

Do prihodnjič,
Till next time,


Tamara

8 komentarji:

  1. Js sem kr lačna postala! A so to slučajno tisti mafini, s katerimi smo se enkrat po seminarjih sladkali? :)

    OdgovoriIzbriši
  2. Hihi :) Ne, niso isti :) Tisti so bili bolj na foro brownie biskvita :) Bomo zrihtali enkrat tudi tisti recept ;)

    OdgovoriIzbriši
  3. Njamiiii, izgleda odlično.
    Bo treba probat. ;)

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Hvala :) če boš poskusila obvezno poročaj kakšni so bili ;)

      Izbriši
  4. Ne smem več brati blogov zjutraj v službi, tole je preveč zavajujoče njami :D

    OdgovoriIzbriši

Thank you for taking your time to comment on our posts, we love to read them and answer back. <3